far away; distant place; long ago; far back; by far
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Nagasaki (city, prefecture)
entry into port; arriving in harbor
shot; charge; blow; punch; home run; try
coincident with; while; simultaneously
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
audience; spectator; spectators
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
being concerned about or mindful of
that gentleman; that lady; he; she
dead person; deceased person
to shake; to jolt; to rock; to swing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to solicit; to demand; to extort
rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
firing in rapid succession; volley of shots
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)