sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to collect; to assemble; to gather
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
face; visage; look; expression; honor; honour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
house; residence; family; household; lineage; family name
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
directions; instructions; orders; command
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
three; three years of age
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
in; on; at (place); as for; regarding
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
honorific/polite/humble prefix
like this; this sort; this way
to prove successful; to take hold; to amount to something
to reach the point that; to come to be that; to turn into
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
our country; our land; one's own country
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
tree; shrub; bush; wood; timber
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
here and there; everywhere
people; (all) persons; you (usu. plural); various