may; might; perhaps; may be; possibly
steaming basket (traditionally clay or wood); steaming vat (for steaming rice in sake production)
glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans
mochi; (sticky) rice cake
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(religious) faith; belief; creed
root; source; origin; foundation; basis; essence
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
first meeting; first interview with
company; friendship; association; society; acquaintance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
principle; theory; fundamental truth
still more; to say nothing of; not to mention; still less
ancestor; forefather; foremother
soul; spirit; departed soul; ghost
towards; against; regarding; in contrast with
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
negotiations; discussions; connection
continuously; from beginning to end; from first to last
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
to need; to call for; to require
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
recently; lately; these days; nearest; closest
law; act; method; mood; dharma; law