bamboo sheath; bamboo peel
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
mountain field; mountain farmland
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
defense; defence; safeguard; protection
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to lessen; to decrease; to diminish
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
wild beast; wild animal; brute
sense of smell; olfaction
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
Fukui prefecture (Hokuriku area)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
lime; quicklime; caustic lime
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to surprise; to frighten; to create a stir
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
third stage; three stages
step; stride; counter for steps