rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to burn; to scorch; to singe; to char
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
the same kind; accomplice; partner
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
than; other than; except; but
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
vulgar; indecent; coarse; crude
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
tone of voice; mimicry; imitative voice
genuine article; real thing; real deal
in; at; on; as for; regarding; with regards to
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
possession; occupation; occupancy
fortune-telling; divination
Miyazaki prefecture (Kyushu)
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
to show signs of; to appear
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
fence; hedge; barrier; wall; railing
grass used for thatching; sedge used for thatching
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
equipment; device; installation; stage setting
Ecklonia cava (species of brown alga)
yakishime chinaware; high-fired unglazed ceramics