prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
for example; for instance; e.g.
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
arranged; taken care of; settled; completed; finished
crossing; intersection; (genetic) crossing over
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to suit; to match; to become; to be like
which (of three or more); well; now; c'mon
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be needed; to be wanted
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Saitama prefecture (Kanto area)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unit of weight, approx. 3.75 kg
triangle; triangular shape
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to roast; to parch; to toast; to boil down
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
middle volume (in set); volume two (of three)
Yamanashi prefecture (Chūbu area)