jpdb beta

demoness; witch; ogress; married woman

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

young samurai

1

to take refuge in; to succeed in running away

1

ridiculous; odd

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

10

what with this and that; for a number of reasons

1

9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar

1

knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

Shinzaemon

1

I; me

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

careless; thoughtless; hasty; rash

1

is that so? (generally rhetorical)

1

prayer; wish; vow

1

line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

1

cancer

2

event; function

2

to; towards; for

1

ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure

2

egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh

1

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

2

Komiya

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to wind around; to wrap around; to coil around

1

Katsushika

1

house; hall; building

2

(romantic) love

2

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

Hungary

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

2

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

Haya

3

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

2

tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1