jpdb beta

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

manager; landlord; warden; root (user)

1

stone statue of Jizo (often found along roads); taciturn person; person uninterested in romance

8

long time; many years

1

when; at what point

1

one hundred years ago; a hundred year previously

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

3

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

nose

21

sympathizer; sympathiser

1

good crop; masterpiece

2

keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support

1

to order; to command; to appoint

1

obedient; docile; quiet

1

(religious) vow; prayer (for something by making a vow)

1

rice planting

3

village headman (esp. in the Kanto region)

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

5

yesterday

1

great popularity; sensation; good reputation

1

Mukougaoka

2

Hachiōji (city)

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter

2

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

a Buddha; deceased person

2

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

1

Buddha; Buddhism

4

Hachiouji (city)

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

4

Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva

6

even though; despite; when

2

Haibara

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

rose

2

farmer; farming family; farmhouse

2

responsibility; duty; obligation

1

rope; cord

3

fine white noodles

1

district headman; head county official

1

six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

3

horses and cattle

2

to bind; to fasten; to tie up

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1