stupa; dagoba; wooden grave tablet
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
Miyazaki (city, prefecture)
all kinds of things; various things; large number of people
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
building of a Shinto shrine complex built upon the lowest ground
soya bean (Glycine max); soybean; soy
biological child; one's own child
vibration; flickering; jolting; tremor
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to cave in; to become depressed; to sink
trace; tracks; site; remains; scar
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
feeling; sense; impression
lonely; lonesome; solitary; desolate
to ask; to enquire; to query
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
after all; because; but; even; too; as well
weak point; unskillfulness
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to come to like; to become fond of; to fall in love
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to memorize; to fix in memory; to master
old person; senior citizen; the aged; the elderly
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
period of youth; while young
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
among these; between these; of these; in here; in this
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
the whole creation; everything in heaven and earth
hedge; fence; border; limit
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
to nod; to bow one's head in assent; to agree
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic