furniture store; furniture dealer
upper stream; upper course; upstream; upper classes
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
being alone; solitude; loneliness; orphan
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
seeing off; sending off; funeral; escapement
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
Japanese person; Japanese people
unconsciously; unwittingly; unawares
on purpose; deliberately; intentionally
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
scenery; scene; landscape
(how) many times; (how) often
to begin to do; to cater; to deliver food
Aomori (city, prefecture)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
calculation; self-interest; selfishness
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
bump; lump; protuberance; swelling
-like; sort of; similar to; resembling
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
government office; agency; board
alteration; falsification; faking
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)