metre; meter; meter; gauge
throughout; over a period of ...; over a span of ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
great mountain; large mountain
slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
considerably; greatly; a lot
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
big gamble; big plunge; big mountain
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
competing; competition; auction
to try and do something; to attempt to do something
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
continuously; from beginning to end; from first to last
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
color of water after washing rice (colour)
interior; backwoods; hinterland; back regions
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
unconquered savage; uncivilized aboriginal; aboriginal Taiwanese tribes outside Qing China's jurisdiction
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
very much; very many; more and more
(as opposed to those compiled later) ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE
lost work; lost writings; partially lost work; literary fragment; work of a superior quality
(historical) investigation