jpdb beta

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

4

thin; slender; fine; unlucky

4

unexpectedly; surprisingly

1

stone-throwing fight

2

though; notwithstanding; although

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

5

guardian deity of one's birthplace

2

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

2

six; 6

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

Shitara

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)

4

large forest

4

principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter

2

somehow; for some reason or other

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

6

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

white

6

pigeon; dove

4

to be

3

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

3

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

generation after generation; (for) generations to come

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

bow and arrow; weapon; arms

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

mulberry plantation

2

barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet

5

peninsula; Korea

2

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

4

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

5

Yagorou

3

bows and arrows; war

1

master; expert

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

6

lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat

3

cold wind

1

return; restoration; refund; (duty) drawback

1

annoying; noisy; strict

2

peak; summit; ridge; back of a blade

3

peak; summit; ridge; back of a blade

11

ambush; lying in wait for an ambush

1

one eye; one of one's eyes

1

to throw back

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2