jpdb beta

door; gate; opening; title page

6

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

15

that person

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

14

to bring to a finish; to bind firmly; to superintend

1

in this way; like this

2

destination

1

confections; sweets; candy; cake

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

39

on the contrary; rather; all the more; instead

3

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

11

who

23

beginning; outset; first; onset

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

how many; how old

5

three years

2

to pass (of time); to elapse

4

20 years old

2

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

17

annoying; noisy; strict

2

further; above; anymore

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

to be found; to be discovered

1

woman

8

as (for); for; in the capacity of

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

8

to be the case that

3

bold; daring; audacious

3

expression; presentation; representation; notation

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

exceedingly; extremely; decisively

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

7

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

9

worry; anxiety; concern

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

consequence; outcome; result; blame

3

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

3

a certain ...; some ...

15

editing; compilation

1

flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

kabuki; Japanese classical drama

1

actor; actress; player; performer

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

only; nothing but

13

name; given name; title; fame; renown; pretext

5