evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
indicate reason; infers some protest
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
ditch with running water; drainage channel
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to come to like; to become fond of; to fall in love
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
all day long; all the day; throughout the day
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
that is to say; so that means
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
first class; first rank; one degree; one level; most; best
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death