one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
husband and wife; married couple
infant; baby; little child
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
beloved child; dear child
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
urgent report; urgent message
needless to say; it goes without saying that
military gains; war results; fruit of battle
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
power; authority; influence
great rival; powerful enemy; archenemy
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
plan; scheme; intention; project; design
bow and arrow; weapon; arms
face; honour; honor; appearance; look
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to come from; to have roots in
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
inspection; examination; survey
soul; spirit; departed soul; ghost
by the way; in this connection; incidentally; in passing
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
boasting of one's hometown
your honored father; your honoured father
solely; entirely; only; sharing; together
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
March; third month of the lunar calendar
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see