autumnal tints; fall tints
military supplies (transported to the front line); military stores
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
everywhere; all over; throughout
helmet (of a warrior); headpiece
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
to be brought to mind; to come to mind
ahead; forward; (in) front; having a square front
short distance; close range
high ground; plateau; heights; highlands
written and spoken words; description
to need; to require; to take; to demand
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
great person; hero; mastermind; extraordinary person
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
meeting; assembly; party; society; association; club
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
self-satisfaction; rejoicing
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
enemy castle; enemy fortress
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
terrible pain; terrible hardship; terrible suffering
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
near-death; close to death
style; way; shape; dress; attire; clothing
oh my; dear me; wow; indeed; truly
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
mental; spiritual; emotional
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
alcohol; (alcoholic) drink; liqueur
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up