(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
without cause; without reason
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to become familiar with and cherish; to get to know and love
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
participation; joining; entry
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
the lower classes; the common people
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
if so; in that case; in that situation
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
just like that; quite so; I agree; that street
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
provincial dialect; local accent
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
this sort of; this type of
whereabouts; what part; how much; what point
soliloquy; monologue; speaking to oneself
clothing; costume; outfit; garment; dress
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear