pure heart; naivete; innocence
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
may; might; perhaps; may be; possibly
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to save one's face; to maintain one's status
(a) little; somewhat; somehow
several times; a few times
just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of
wandering; rambling; roaming
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
June; sixth month of the lunar calendar
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
around the clock; day and night
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to strengthen; to fortify; to secure
time of emergency; (in an) emergency
discovery; detection; finding
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to scurry home; to run home; to fly back
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to watch for an unguarded moment
desperate measure; last-ditch effort
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to turn completely into; to become completely
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via