to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to turn pale; to lose color; to lose colour
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
family; relatives; dependents; household
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to collect; to assemble; to gather
what's the best thing to do?; what to do?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
consultation; question; enquiry; inquiry
every person; each one; everybody
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
while; during; while; although; all; both
army; armed forces; military authorities; team; group
to turn towards; to point
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
the front (of a battlefield); forefront
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
river; stream; River; the ... river
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
extermination; expulsion; destruction
(something) despised; (something) made light of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
denial; negation; negation (logic); NOT operation
military forces; hosts; troops
which (of three or more); well; now; c'mon
advantage; benefit; profit; interest
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
south side of a mountain; Sanyo district