to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
greenhouse; icehouse; cellar
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
your husband; her husband
sensation; feeling; tendency; propensity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
shopping; purchased goods
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
deadly serious; deadly earnest
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
is not; am not; are not; isn't it?
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
order (for an item); request; demand; condition
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
desire; want; will; wish; urge; craving
just before; just prior to; right in front of; just in front of
unnatural; artificial; affected; strained
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
internal conditions; true state of affairs
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
history; pedigree; lineage
complete; whole; perfect; safe
in name only; titular; nominal
to forget completely; to leave behind
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
infiltration; sneaking in; going undercover
to glare at each other; to confront each other
return; reversion; comeback; carriage return
thought; imagination; mind; desire; wish; love