jpdb beta

to fry; to saute; to stir-fry

1

view of life

2

keenly felt; heart-wrenching; heart-rending

2

to breathe

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

3

by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible

1

(all of) you or them

1

Japanese music

1

annually; every year

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

4

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

2

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

rosary; string of prayer beads

2

(human) life

2

wish; dream; prayer; one's desire

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

to live; to reside; to inhabit

2

be that the case, do so; do as you please; in any case

1

counter for nights

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

dull; slow; stupid; dull-brained

3

mountain village

3

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

level garden

2

lawn; sod; turf

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

to point at

3

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

to be; to come; to go

1

heartbreak; grief; sorrow

1

naughty; mischievous; unruly

2

father and mother; parents

4

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

old man; mister

4

game; play; sports

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to run off; to break into a run; to start running

3

return; welcome home

2

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

to arrive

2

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding

1