for convenience; as a matter of convenience
to use; to make use of; to utilize
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
since then; from that time; ever since
just right (time, size, length, etc.)
immediate neighborhood; immediate neighbourhood
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
family name; lineage; birth; clan
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
distant place; faraway location; far away
languid; weary; listless; melancholy
(something) so small; so little; trifling
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
waterfall; (arch.) rapids
surely (not); certainly (not)
to fire (from a job); to sack; to dismiss
losing weight; slimming; lean person
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
indescribable; having no way to express
to be choked; to be stifled; to be smothered
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
shedding tears; lacrimation
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays
punishment; judgement; judgment; decapitation
on the brink of; morning and evening; day and night
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear