companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
outbreak of war; starting a war
to be jealous of; to envy; to begrudge
state of mind; mentality; psychology
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
appearance; arrival; make one's appearance
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
namely; that is (to say); in other words
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
letting (someone) die without helping
Okayama (city, prefecture)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
one night; all night; overnight; one evening
preparedness for death; do-or-die spirit
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
escape; break-out; prolapse; proptosis
thick; deep; kind; cordial; abundant
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to be able (to); to be possible (to)
solitary castle; isolated castle
to lament; to grieve; to regret; to deplore
three generations; three periods; third generation
revival; restoration; resuscitation
one's heart's desire; one's dearest wish
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
fertile shoot of field horsetail
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed