to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to force to do; to compel
shouyi; guarding the one; Taoist meditative practice of concentrating the mind to unite body and spirit
towards; against; regarding; in contrast with
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
encampment; position; side; end; goal area
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
ocean; large sea; fabric pattern
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
with these words; while saying
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
silently; hushed; in a still manner
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to deepen; to heighten; to intensify
that night; that evening; over the course of the evening
to knit one's brows; to frown
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
10th day of the month; ten days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
bedside; near one's pillow
please!; I'm asking you; for heaven's sake
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
recuperation; medical treatment
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
noted doctor; excellent physician
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird