cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
young commander; young leader; young master
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
clearness; clear understanding
like this; this sort; this way
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
undertaking; underwriting; acceptance
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
weak opponent; weak enemy
hard fighting; close contest
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hills and fields; countryside
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
state of an illness; condition of a patient
suddenly; all at once; rapidly
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
middle of the night; dead of night
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
illness; disease; bad habit; weakness; fault
border (between countries); national border
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
escort (e.g. under guard); convoy
tenacity; indomitableness; dauntlessness; inflexibility