jpdb beta

normal state (condition)

1

don't you think?; indicates question

1

chopsticks

3

one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids

2

this place; this office

2

heir; eldest son

1

and; thereupon; because of that

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

8

Sakuma

6

directions; instructions; orders; command

4

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

6

April; fourth month in the lunar calendar

1

in the mountains; among the mountains

2

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice

4

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

2

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

occasionally; now and then; from time to time

8

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

2

(flower) petal

1

veranda edge

4

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

that's so, however ...

2

reward

3

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

one's mind; one's heart; one's intention

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

3

contained in a letter

5

to bow; to worship; to receive; to see

4

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

heirloom

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

3

carefully; attentively; profoundly; deeply; at length

2

reading silently

1

to finish reading; to read through

1

to be surprised; to be astonished

1

ash; ashes

1

reprimand

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

the favor of one's ruler (favour)

1

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give

3

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

2

deed; act

1

to apologize sincerely; to apologise sincerely

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

4

written oath

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2