breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to be able (to); to be possible (to)
solitary castle; isolated castle
to lament; to grieve; to regret; to deplore
head; chief; merit; strong point; superiority; major
three generations; three periods; third generation
revival; restoration; resuscitation
one's heart's desire; one's dearest wish
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
friendly army; friendly troops; allied army
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
rear; rear unit guard; anchor (man)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
start; commencement; beginning; initiation
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
great army; mighty host; whole army
equanimity; upeksa; upekkha
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
favourable; favorable; doing well; OK; all right
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
western expedition; military campaign to the west
commander-in-chief; supreme commander
resources; maneuver; manoeuvre
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
Oda Nobutada (1557-1582.6.21)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
order; command; decree; (software) instruction; statement
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)