to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the favor of one's ruler (favour)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
in the fire; in the flames; burning (something); throwing into the fire; committing to the flames
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to apologize sincerely; to apologise sincerely
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
this sort of; of this kind; of the sort; such
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
distant future; descendants; lower classes; common people
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
stock-still; motionless; frozen in place
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
take care of yourself; get well soon
lonesome; lonely; forlorn
dusk; nightfall; twilight
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
stillness; quiet; peacefulness
morning and evening; daily routine; to spend all one's time doing; to do day in, day out; all the time; always
(not) in the slightest; (not) at all
letter (of an alphabet); character; writing
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
at first; in the beginning; originally