profound; deep; unfathomable
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
second day of the month; two days
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
audience (with a superior, e.g. nobility)
due form; official; formality
youthful; young; young-looking
to look young; to seem young
interview; audience; meeting; (viewing) party
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
urgent business; pressing need; imperative
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
decoration; ornament; trimmings
in the end; on top of that
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
luckily; blessedly; fortunately
relative by marriage; affinity
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)