person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
in a sense; in some way; to an extent
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
Zen meditation; meditative consultation with the head abbot
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
to get on a horse; to mount a horse
battlefield; battleground
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
odds and ends; all; every
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
the present age; these days; (present) head of the family
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
decisive; resolute; drastic
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
military affairs; military people
adoration; reverence; esteem
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
fortress; stronghold; citadel
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining