superior; excellent; brilliant; outstanding
one by one; each; every; at intervals of
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
virtue and influence; virtue and authority
quantity; amount; volume; number; amount of money
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
(within a) territory; domains
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
everywhere; all over; throughout
powerful local clan; local strongman
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
subjugation (using military force); suppression; subduing
trouble; pains; backbreaking exertions
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
territory; domain; dominion; possession
true state; actual condition; reality
general; popular; common; typical
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
you could say; you might say; verging on the
society; the world; the times
a mere ...; only a ...; insignificant
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
countries; (various) nations
public order; public peace; public security; law and order
order; discipline; regularity; system; method
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
called; known as; that; to say
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
child prodigy; wonder child
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)