footpath between rice fields
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
runaway horse; galloping horse
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
magnificent; grand; majestic; splendid
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
base; bag; sack; fortress; stronghold
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
exceedingly; extremely; decisively
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
dwelling; house; residence; address
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
main cause; primary factor
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
just because; even if; even though
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
world; society; people; the public
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
landowner; landlord; landlady
in that way; like that; that way
crowd of people; great number of people; in great numbers
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
at this stage; at this point; (only) now