common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
daimyo (Japanese feudal lord)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
strong nation; powerful country
family precepts; family motto; rule of the home
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
possession (esp. of a territory)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
the whole nation; all the people in the land
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to conclude; to decide; to determine; to judge
to stake; to risk; to bet; to wager
dying; laying down one's life; one out
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
all people; the whole nation
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
trust (in); confidence; faith; reliance
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
even ... (e.g. "even a genius")
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood