politics; political manoeuvre; political maneuver
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
already; now; by this time; quick; early; fast
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
common people; ordinary people; masses
good; goodness; right; virtue
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
memorial service for the dead; holding a service
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
Imperial Palace; Imperial Court
all kinds of things; various things; large number of people
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to serve; to work for; to attend
younger brother and sister
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to comfort; to console; to amuse
by means of; due to; because of; according to
the four social classes (of Edo-period Japan; samurai, farmers, artisans, merchants)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing