thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
taking a breather; relaxation; vent hole
although; despite; whereas; while; if only; I wish
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to say; to tell; to state; to do
to think, feel, consider, know, etc.
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
that kind of; of the sort; of the kind; such
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
such; like that; that sort of; very
criticism; blame; censure; attack; reproach
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cushion; pillow; mattress
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Muromachi shogunate (1336-1573)
manners; courtesy; etiquette
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even