until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to put to sleep; to lay (something) on its side
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to rub; to scrub; to scrape
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
overnight; since last night
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
will not do; do not; does not
and; and then; thus; and now; and finally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
secret; private; surreptitious
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
source; origin; cause; beginning; genesis
hakama; man's formal divided skirt
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hey; you; hey; hey; hold on; yo
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
war; fighting; fierce competition
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to go out and away; to leave