to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
overnight; since last night
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
and; and then; thus; and now; and finally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
secret; private; surreptitious
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
war; fighting; fierce competition
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to go out and away; to leave
charge; rush; dash; assault; attack
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
looking; viewing; (please) try (to)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
two persons; two people; pair; couple
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
head of an organizational section; head of an organisational section
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy