having done ... by mistake; having messed up ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as it is; as one likes; because; condition; state
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to doze off; to nod off; to snooze
inner citadel; core; center; centre
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
condition; state; health; state (of health); way; manner
surroundings; circumference
even; (if) only; just; besides; on top of that
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
inside of a castle; area surrounded by castle walls
place; situation; position; location
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
mountain range; mountain belt
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
hair; fur; wool; down; plumage
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to; for; in order to; for; as for; regarding
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
considerably; greatly; a lot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment