slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
(the) whole; as a whole; in general; at large
to reach; to get to; to arrive at
comparatively; relatively
to put into order; to arrange (one's thoughts)
via; through; by doing; by means of; using
to save labor; to save labour
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
title; index; heading; headline; caption
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
piece; fragment; one (object)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
mundane; commonplace; ordinary
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
confusion; mixing; merger
chief; main; principal; major
remarkable; striking; obvious
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
one's (only) good suit (or kimono)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
pleasantry; joke; tomfoolery
why?; what for?; how?; by what means?
idiom; set phrase; idiomatic phrase; proverb; saying; quote
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
difference; disparity; gap
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
trace; tracks; site; remains; scar
party; banquet; reception; feast; dinner
family; members of a family
almost every day; almost daily