fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thanks to ...; owing to ...; because of ...
posture; pose; position; attitude; approach; stance
long-tailed tit (Aegithalos caudatus); long-tailed bushtit
willow tit (Parus montanus)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
Oriental greenfinch (Carduelis sinica)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
yearned for; longed for; missed
departure; leaving; going away; recession
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
combination; union; incorporation; congruence
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
aeroplane; airplane; aircraft
to capture; to occupy; to usurp
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to move (house); to change residence
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
just above; right overhead
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
(water-filled) paddy field
neighboring village; neighbouring village
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
barren land; sterile soil; wasteland
by means of; due to; because of; according to
to maintain (preserve) peace
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)