jpdb beta

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

4

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

about this time

2

international; diplomatic intercourse

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

you; dear; honey

1

be; is

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)

2

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

study of history

1

Kuga

1

great god; gracious deity; miracle-working god

1

Japan's old (lunisolar) calendar

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

thirteenth day of the month; thirteen days

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

2

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

1

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

1

attendant; companion

1

prompt; immediate; in real time

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

birds and wild animals; wildlife

2

of course; certainly; naturally

3

rare

1

pair; couple; brace

1

particularly; only; in the case of

2

Nasu

1

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

arrow; wedge; chock

1

bird's egg (esp. a chicken egg); chick; baby bird (esp. a baby chicken); eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour); red and white oval rice cakes

1

Shinto shrine

3

seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum

1

to count; to enumerate

1

history; development

1

history

1

(Shinto) shrine

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

being on duty; person on duty

1

cape (on coast)

6

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

gods

1

representative; delegate

1

the people; citizens; the populace

1