supporting evidence; corroboration
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
technology; engineering; technique; skill; art; craft
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
training; education; development; cultivation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
contract; compact; agreement
one edge; one end; one side
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
heat; fever; temperature; zeal; passion
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
eating; bite (in fishing)
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
essential; important; crucial; vital; main
attendance; participation; presence
empty; void; vain; fruitless; lifeless
festival; feast; carnival
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
companion; follower; attendant; retinue
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
faith; belief; piety; devotion; godliness
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to offer; to sacrifice; to dedicate
although; but; even though; I wish that
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
Japan's best; number one in Japan
counter for places, parts, passages, etc.