(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
skylark (Alauda arvensis)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
off the top of one's head; from thin air; from memory
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
another place; somewhere else; elsewhere; (arch.) moving (to another place)
to go out and away; to leave
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to sing; to chirp; to twitter
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one-by-one; separately; in detail
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
clumsiness; stupidity; blunder
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
is that so?; I see; right; oh
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
in succession; one by one
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include