coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
long (time that has passed); old (story)
state of mind; mentality; psychology
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
imagination; supposition; guess
speculation; thinking; meditation
strength; power; proficiency; ability
faith; belief; piety; devotion; godliness
ascetic; pilgrim; devotee
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
soul; spirit; departed soul; ghost
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
scary; frightening; eerie; dreadful
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to be conceivable that; to be thinkable that
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
may; might; perhaps; may be; possibly
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
one's elders or superiors
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
death in battle; death on the battlefield
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to say; to be called; to do
to continue for a long time; to undergo a repeated series
as (for); for; in the capacity of