even; if only; if just; as long as; the only thing needed
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon
various countries; various regions; various provinces
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
November; eleventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
car; automobile; vehicle; wheel
vehicle; horse-drawn carriage
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
although; despite; whereas; while; if only; I wish
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
on purpose; deliberately; intentionally
ordinary person; average person; mediocre person
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
(ear of) Japanese pampas grass
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
neighborhood; vicinity; environs; approaching
in; on; at (place); as for; regarding
engineering works; civil engineering; public works
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for