to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
easily; readily; with ease; without trouble
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
old people; seniors; elders; old-timer
acquaintance; friend; (arch.) lover
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to make a sale of government property
at one time; some time ago; once
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
suddenly; abruptly; quickly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
snow's surface; lily-white skin; fair skin
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
moving slowly (and dull-wittedly)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
confused; flustered; at a loss
in and about a kitchen; family circumstances
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
tenth day of the month; ten days
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
moat; fosse; canal; ditch