sawtooth oak (Quercus acutissima)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
near; nearby; not far off
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
house; dwelling; human habitation
to go to; to proceed to; to leave for
hostility; animosity; enmity
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
quotation; abstract; selection; summary
the said person; he; she; same surname
fields (of rice and other crops)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
a help; an aid; some assistance
assistance; help; helper; babe; chick; broad
mountain stream; the water of a mountain stream
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
deep red; crimson; rouge; lipstick
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to pluck; to pick; to nip off
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
dissipation; prodigality; debauchery
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
face; visage; look; expression; honor; honour
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre