inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to hate; to dislike; to loathe
characteristic; feature; special quality
the human body; one's person
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to wind around; to wrap around; to coil around
care; precaution; guarding; caution
shuriken; small throwing blade; throwing star
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
after a while; a little while later; shortly afterward
seeing with one's own eyes; witnessing
following with one's eyes; gazing after
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
three sides; small offering stand
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(on) one's own; (by) oneself
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner