stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
Pacific herring (Clupea pallasii)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
will; testament; last request
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be peevish; to sulk; to pout
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
hearsay; learning by hearsay
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
large; large-sized; large-scale; big
though; notwithstanding; although
concrete; definite; specific; material; substantial
fee; charge; rate; material
to work as; to pursue as a vocation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
early dawn; grey of morning; gray of morning
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
dozens; scores of; decades
step; stride; counter for steps
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
warp; curvature; curve; arch
to decrease (in size or number); to diminish; to abate