to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
existing (between); interposition; intervention; involvement
(my) wife; inside the home; one's family
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
Thursday; wood (first of the five elements)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
(main building of a) Shinto shrine
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
last night; yesterday evening
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
elder sister; effeminate man
name; title; designation; fame; reputation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
ancient time; age of the gods
agreement; concurrence; conformance; compliance
to trace; to inquire into
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
Lord; Highness; (arch.) you
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
rustic; rude; vulgar; rough
painful; being sorry; feeling sorry
dedication; offering; presentation; oblation
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
(parasitic) host; landlord; innkeeper
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
had better ...; had better not ...