Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
to live (of animals); to inhabit; to nest
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
being born of the same mother
confused; inconsistent; incoherent; patchy
demoness; witch; ogress; married woman
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
many; numerous; various; large number of
memories; recollections; reminiscence
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
some; several; many; how many; how much; very
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
crown (of a watch); stem; canon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
natural features; topography; climate; spiritual features
hereditary occupational group (Yamato period)
imperial decree; imperial edict
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
subjugation (using military force); suppression; subduing
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
terrain; geographical features; topography
segregation; separation; independence
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle