Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
red tassel hung above the southeast corner of the ring
looks; personal appearance; features
brawny; muscular; impressive; gigantic
all; whole; entire; complete (set); in total
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
confrontation; opposition; antagonism
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
turning to the right; right turn
kanji "large village" radical at right (radical 163)
Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)
just; right; pure; genuine; truth
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
to wed; to be married; to shift blame to someone else
orphan; person without friends
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
January; (lit.) 13th month
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
often; again and again; frequently; repeatedly
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies