to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
something like ...; something called ...
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
(on the) sea; surface of the sea
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
therefore; consequently; accordingly; for that reason
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
of course; certainly; naturally
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
emergency; unexpectedness
sleepy; drowsy; somnolent
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
worry; mental agony; heartache
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down