Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
Nagasunehiko; legendary clan leader who opposed Emperor Jimmu's unification of Japan and was subsequently killed by the deity Nigihayahi
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)
noro; member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa
to reside temporarily; to imply
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
just; right; pure; genuine; truth
chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
to wed; to be married; to shift blame to someone else
orphan; person without friends
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
January; (lit.) 13th month
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
looks; features; (personal) appearance
together; jointly; at the same time; with; both
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
often; again and again; frequently; repeatedly
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
to do; to commit; to carry out; to bring about
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
ancient times; distant past; antiquity
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
Ehime Prefecture (Shikoku)
northern part; the north (of a region)
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
in the belly; in one's heart of hearts
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)